Rauchen verboten

Hans: Hast du eine Zigarette?
Maria: Nein, ich habe keine Zigarette. Ich rauche nicht mehr. Rauchen ist nicht gesund.
Hans: Das weiss ich. Deshalb rauche ich nicht mehr viel. Ich bin jetzt sehr muede und muss rauchen. - Du Peter, hast du eine Zigarette?
Peter: Ja, aber ohne Filter.
Hans: Die sind mir zu stark. Ich rauche nur Filterzigaretten.
Klaus: Hans, ich habe eine.
Hans: Oh danke. Hast du auch ein Feuerzeug?
Klaus: Nein, ich habe kein Feuerzeug. Ich habe Streichhoelzer.
Hans: Danke.
Maria: Halt! Hier ist Rauchen verboten.
Hans: Warum?
Maria: Das ist so. Da haengt das Schild. Sieh es mal!
Hans: Ich muss also nach draussen.

禁止吸烟
汉 斯：你有一支香烟吗？
玛丽娅：没有，我没有香烟。我不再吸烟了，吸烟有碍健康。
汉 斯：这我知道。所以我吸烟不再那么多了。我现在很累，不得不抽烟。- 彼得，你有烟吗？
彼 得：有，不过不带过滤嘴的。
汉 斯：对我来说，这太厉害了。我只抽带过滤嘴的香烟。
克劳斯：汉斯，我有（带过滤嘴的香烟）。
汉 斯：噢，谢谢。你也有打火机吗？
克劳斯：没有，我没有打火机。我有火柴。
汉 斯：谢谢。
玛丽娅：别点烟！这儿禁止吸烟。
汉 斯：为什么？
玛丽娅：就是这样的。那儿挂着牌子，你看！
汉 斯：那就是说，我必须到户外去。
　
词汇表
verboten 禁止的
die Zigarette -n 香烟
kein 没有
gesund 健康的，有益于健康的，卫生的
wissen +(A) 知道
muede 疲倦的，累
muessen 必须，不得不
der Filter - 过滤器，过滤嘴
das Feuerzeug -e 打火机
das Streichholz, Streichhoelzer 火柴
Halt! 住手！停止！
das Schild -er 牌子
also 那就是说，因此
draussen 外面，户外
　
注释
1.Rauchen verboten 禁止吸烟
这是常见的一个警示语。
　
2.Die sind mir zu stark. 它们对我来说太厉害了。
zu在这里是副词，意思为“太”，“过分”。stark是一个词义很广的形容词。在这里，它的涵义是“（某物质）含量高”，用以表示烟、酒、茶、咖啡等。
　
3.Hans, ich habe eine. 汉斯，我有一支。
这里省略了上文中的Filterzigarette，口语常用省略。
　
语法
1.否定词kein
否定名词要用kein, kein要随其后的名词的性、数、格的变化
　

第一格 第四格
单 阳性 kein Stuhl keinen Stuhl
中性 kein Buch kein Buch
数 阴性 keine Lampe keine Lampe

复 keine Schilder keine Schilder

数

2.wissen的变位
ich weiss
wir wissen
du weisst
Sie wissen
ihr wisst
Sie wissen
er
sie weiss
es
sie wissen
　
3.情态动词muessen变位
ich muss
wir muessen
du musst
Sie muessen
ihr muesst
Sie muessen
er
sie muss
es
sie muessen
　
语义和用法
muessen的意思是“必须”，“不得不”，“要”，它的语气比sollen重。
　
a)作助动词用：
Ich bin jetzt sehr muede und muss rauchen.
我现在很累，非得抽烟不可。
Er muss viel Wasser trinken,denn er hat Fieber.
他必须多喝水，因为他发烧了。
　
b)作独立动词用（须与方向补足语或第四格宾语连用）：
Du musst nach Hause. 你得回家去。
Sie muss zum Unterricht. 她得上课去。
- Warum machst du? 你为什么做这事?
- Das muss ich. 我必须做这事.
　
练习
1.填入kein
a) Das ist _______ Apfel, sondern eine Banane.
b) Das ist _______ Limonade, sondern Orangensaft.
c) Das ist _______ Broetchen, sondern Brot.
d) Das sind _______ Zigaretten, sondern Zigaren(雪茄).
e) Sie ist _______ Lehrerin, sondern Sekretaerin.
f) Das ist _______ Arbeitszimmer, sondern ein Wohnzimmer.
g) Das sind _______ Sessel, sondern Stuehle.
　
2.填入kein
a) Wir haben ______ Bier mehr.
b) Wir haben ______ Kaese mehr.
c) Wir haben ______ Getraenk mehr.
d) Wir haben ______ Zigaretten mehr.
e) Wir haben ______ Schinken mehr.
f) Wir haben ______ Limonade mehr.
　
3.用kein或nicht否定
a) - Haben wir noch Getraenke zu Hause?
- Nein, wir haben _______ Getraenke mehr zu Hause.
b) - Gehen Sie zusammen spazieren?
- Nein, wir gehen _______ zusammen spazieren.
c) - Brauchen wir noch Zucker?
- Nein, wir brauchen ________ Zucker mehr.
d) - Herr Fischer, arbeiten Sie in Bonn?
- Nein, ich arbeite ________ in Bonn.
e) - Hast du jetzt viel zu tun?
- Nein, ich habe _______ viel zu tun.
f) Maria raucht _________, und Peter raucht ________ Zigarette.
　
4.填入muessen
a) - Kannst du heute das Zimmer sauber machen?
- Ja, aber ich _______ zuerst einkaufen.
b) - Koennen wir morgen zusammen essen gehen?
- Ja, aber du _______ einen Tisch reservieren.
c) - Koennen Sie jetzt mit ihm telefonieren?
- Ja, aber ich _______ zuerst seine Telefonnummer(电话号码) haben.
d) - Koennen wir morgen Bayers besuchen?
- Ja, aber ihr _______ zuerst mir ihnen telefonieren.
　
5.填入muessen, koennen
a) - Koennen Sie heute in die Stadt fahren und mir das Buch kaufen?
- Das ______ ich jetzt nicht sagen. Ich ______ die Lektionen wiederholen.
b) - ________ Sie morgen zu mir kommen?
- Leider nicht, ich _______ an die Universitaet gehen.
c) - ________ ihr um 16 Uhr das Fussballspiel beginnen?
- Nein, das geht nicht. Wir ________ zuerst das Zimmer sauber machen.
d) - ________ du mitspielen?
- Nein, ich ________ meinen Freund besuchen. Er ist krank.
　
6.根据课文内容回答下列问题
a) Warum muss Hans jetzt rauchen?
b) Raucht er viel?
c) Hat er Zigaretten?
d) Wen fragt er?
e) Wer gibt ihm eine Zigarette?
f) Wo ist Hans?
g) Woher weiss man, hier ist Rauchen verboten?
h) Was muss hans nun machen?
　
练习答案
1.a) kein b) keine c) kein d) keine e) keine f) kein g) keine
2.a) kein b) keinen c) kein d) keine e) keinen f) keine
3.a) keine b) nicht c) keinen d) nicht e) nicht f) nicht, keine
4.a) muss b) musst c) muss d) muesst
5.a) kann, muss b) Koennen, muss c) Koennt, muessen d) Kannst, muss
6.a) Er ist sehr muede.
b) Nein, er raucht jetzt nicht mehr viel.
c) Nein, er hat keine Zigarette mehr.
d) Er fragt zuerst Maria, dann Peter.
e) Klaus gibt ihm eine Zigarette.
f) Hans ist in einem Zimmer.
g) Da haengt ein Schild. Darauf steht "Rauchen verboten".
h) Er muss nach draussen gehen und dort rauchen.

其他推荐阅读：