与草木有关的德语词汇

Quecke kommt aus dem Lat. queck im Sinne von schnell (jaja, engl. quick) wei
l das Unkraut nur schwer zu vertreiben ist und die Wurzeln ueberall sind.

Quecke 来自拉丁文。 queck 有“快”的意思 (当然了，英文是quick)，因为杂草
很难清除掉，且根长得到处都是。
Das Wort Kartoffel kommt von Tartuffel. Dieses leitet sich ab vom italienisc
hen "tartufo" wegen der damals empfundenen ?hnlichkeit der Knollen mit Truef
feln.

Kartoffel（土豆）这个词 来源于 Tartuffel。 它源于意大利文 "tartufo" ，因
为当时感觉其球茎与松露很相似。
Seifenkraut heisst so, weil die Pflanze beim Zerreiben im Wasser sch?umt.

Seifenkraut（肥皂草） 这样叫是因为该植物在水中面搓擦时会产生泡沫。

其他推荐阅读：