与植物有关的德语词汇

Der Name der Rose　玫瑰的名称
Apfelsine kommt aus dem niederl?ndischen "appelsien" = Apfel aus China.

Apfelsine （橙子）出自荷兰文 "appelsien" = Apfel aus China（产自中国的苹
果）。
Die Macadamia-Nuss hat ihren Namen von dem australischen Forscher John Macad
am. Die Queenslandnuss und die Australische Haselnuss haben diese leckeren K
erne, deswegen werden diese Nuesse in Australien und auf Hawaii angebaut.

玛卡达米雅果 是因澳大利亚的研究人员约翰. 玛卡达米雅而得名的。昆士兰果和澳
大利亚榛子的果核都很好吃, 所以人们在澳大利亚和夏威夷种植这些坚果。
Knoblauch hat seinen Namen vom althochdeutschen" klobolouth" was soviel bede
utet wie "Gespaltener Lauch".

大蒜的名称是来自古规范德语" klobolouth" ，意思是“分裂开了的大葱”。
Walnuss bedeutet "Welsche Nuss". Der Name ist eine uebersetzung aus dem Spae
tlateinischen. Dort hie? der Baum "nux gallica" (gallische Nuss).

核桃Walnuss 含义是 "威尔士坚果"，这个名称是译自晚期拉丁语，那时有一种被称
做“高卢坚果”的树木"nux gallica" (gallische Nuss)。
Bilsenkraut hat seinen Namen im indogermanischen bal=t?ten, denn es enth?lt
sehr giftige Alkaloide wie Atropin.

Bilsenkraut 的名称源于印欧语系bal=t?ten （杀死），因为它含有像阿托品一样
剧毒的生物碱。
Die Sandsegge (nd.deutsch: sek = schneiden) hat ihren Namen von ihren scharf
en schneidenden Bl?ttern.

Sandsegge (北方德语: sek = schneiden切割) ，名称来源于其尖锐具有切割力的
叶子。
Die Ringelblume hat sich ringelnde Fruechte.

Ringelblume 具有卷成环状的果实。

其他推荐阅读：