经贸日语词汇的中日英文对译

あ
相対注文 あいたいちゅうもん 相互订货
相手方 あいてがた 对方
上がり あがり 收益，收入
上がり気味 あがりぎみ 上升趋势
上がり下がり あがりさがり 涨落，波动
揚げ地 あげち 卸货地
揚げ荷 あげに 卸货
揚げ場 あげば 卸货码头
足が早い あしがはやい 畅销，销路快
足取り あしどり 行情，行情动态
足並み あしなみ 步法，步骤
足の遅い あしのおそい 滞销，销路不快
足踏み あしぶみ 停滞不前
頭打ち あたまうち 行情涨到顶点
頭金 あたまきん 预付金，押金，保证金，定金
後払い あとばらい 延期付款
穴埋め あなうめ 弥补亏损，填补号空，填坑
荒荷 あらに 粗货
荒利 あらり 毛利
安定度 あんていど 稳定性
案内状 あんないじょう 请柬，通知
アービトレーション arbitration 仲裁
アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格
アイテム item 项目
アウトライン out line 轮廓，外形
アカウント account 帐户，计算
アクセプタンス acceptance 接受，承兑
アソート assort 搭配
アタッチメント attachment 附件，附录
アットサイト at sight 凭票即付
アドバイス advise 建议，劝告
アフター.サービス after service 售后服务，维修服务
アブノーマル abnormal 不正常，异常
アベレージ average 平均数，海损
アペンデイックス appendix 追加，附录
アメンド amend 更正，修改
アレンジ arrange 办理，安排
アローワンス allowance 宽容（条款）
アワード award 仲裁解决
アンダライター under writer 承保人
アンバランス unbalance 不平衡，不平均
は
配当金 はいとうきん 红利，股息
はしけ 　 驳船
端数 はすう 零数
発効日 はっこうび 生效日期
払込済資本金 はらいこみずみしほんきん 实缴资本
ばら荷貨物船 ばらにかもつせん 散装货轮
バーゲン.セール bargain sale 大减卖
バース berth 泊位，锚地
バーター barter 易货贸易
バイヤー buyer 买主，买方
パッカー packer 包装工人
パッキング.リスト packing list 装箱单
バック.ツウ.バック back to back 对开信用证
ハッチ hatch 舱口
パテント.ライセンス patent license 专利权特许使用权
バルク.カーゴ bulk cargo 散装货
バルク.キャリヤー bulk carrier 散装货轮
バンカー bunker 燃料舱

ひ
引合 ひきあい 询价
引合わせ見本 ひきあわせみほん 存底货样
引受為替手形 ひきうけかわせてがた 承兑汇票
引締市況 ひきしめしきょう 市面坚挺
引出金 ひきだしきん 提款
引船 ひきふね 拖船
逼迫市況 ひっぱくしきょう 银根紧的市场
一揃い ひとそろい 整套，成套
ひな型 ひながた 雏形，样本
ひもつき融資 ひもつきゆうし 有条件贷款
ビーエル B/L 提货单
ピーク peak 高涨
ビジネス.センター business center 商业中心
ビッド.プライス bid price 递价

ふ
歩合 ぶあい 比率
不安定市況 ふあんていしきょう 市面波动
不捌品 ふさばきひん 滞销品
不条理 ふじょうり 不合情理
歩留率 ぶどまりりつ 原材料利用率
船足 ふなあし 船舶吃水，船速
船繰り ふなぐり 派定船舶
船だまり ふなだまり 停泊处
賦払契約 ふばらいけいやく 分期付款合同
振替可能小切手 ふりかえかのうこぎって 可转让支票
振替伝票 ふりかえでんぴょう 转帐支票
不渡小切手 ふわたりこぎって 空头支票，拒付支票
分割引渡し ぶんかつひきわたし 分期分批交货
ファーム.オファー firm offer 确报价
ファクター factor 代理商，因素
フィーダー.サービス feeder service 集散运输
ブッキング booking 订舱
プライス.リスト price list 价目表
ブランド brand 牌子，商标
プラント plant 成套设备
フリー.ポート free port 自由港
フル.カーゴ full cargo 满载货
フレート.リスト freight list 运价表
プロジェクト project 项目，计划
ブロック block 冻结，封锁

其他推荐阅读：