情人节的传统 Valentine Traditions

www.globalsino.com


在欢度情人节时,人们注重创造一种美丽浪漫甜蜜的气氛,借以表达对爱情的赞美和对情人的祝福。

Hundreds of years ago in England, many children dressed up as adults on Valentine's Day. They went singing from home to home. One verse they sang was:

Good morning to you, valentine;

Curl your locks as I do mine---

Two before and three behind.

Good morning to you, valentine.

In Wales wooden love spoons were carved and given as gifts on February 14th. Hearts, keys and keyholes were favorite decorations on the spoons[1]. The decoration meant, "You unlock my heart!" In the Middle Ages, young men and women drew names from a bowl to see who their valentines would be. They would wear these names on their sleeves for one week. To wear your heart on your sleeve now means that it is easy for other people to know how you are feeling. In some countries, a young woman may receive a gift of clothing from a young man. If she keeps the gift, it means she will marry him. Some people used to believe that if a woman saw a robin[2] flying overhead on Valentine's Day, it meant she would marry a sailor. If she saw a sparrow, she would marry a poor man and be very happy. If she saw a goldfinch[3], she would marry a millionaire.

A love seat is a wide chair. It was first made to seat one woman and her wide dress. Later, the love seat or courting seat had two sections, often in an S-shape. In this way, a couple could sit together -- but not too closely! Think of five or six names of boys or girls you might marry, As you twist the stem of an apple, recite the names until the stem comes off. You will marry the person whose name you were saying when the stem fell off. Pick a dandelion[4] that has gone to seed. Take a deep breath and blow the seeds into the wind. Count the seeds that remain on the stem. That is the number of children you will have. If you cut an apple in half and count how many seeds are inside, you will also know how many children you will have.

[1]spoon
n. 匙, 调羹, 勺子

[2]robin
n. [鸟]知更鸟

[3]goldfinch
n. 金翅雀

[4]dandelion
n. 蒲公英

 


其他推荐阅读:

头痛的致病因素有哪些? 头痛是怎样产生的?
机械类常用英语(组装、冲压、喷漆部分) 101个热处理常用英文词汇
不宜大量食用味精 吃西红柿要注意
邮票投资策略 邮票的鉴别和保护
最早有胎盘哺乳动物化石 全球最小爬行类动物
血虚便秘如何辨证治疗? 便秘的应急处理
如何预防性病 性病有什么危害?
家庭笑话 --不敢吻 家庭笑话 --折腾
哪种人格障碍好惹事? 企业家如何应付心理压力?
婴儿可以用以前的观察来解释新事物 地域歧视的心理根源
重庆婆婆与上海大爷试婚 因性格不合分道扬镳 上海女性白领看好“试婚”
对抗瘦身的12大狠招 柔感哑铃操 练出香肩诱惑
不同气味产生不同效果,驾驶员选择气味不可随意 小细节关乎大问题 美眉开车八项注意
北大2004年政治学理论专业考研试题 北大2004年比较文学专业考研试题
头痛的诊断要点有哪些? 为什么说头痛是常见症状?
汽车零件单词 各种汽车名称英语
行业标准规范英汉对照-加工工艺 行业标准规范英汉对照-内燃机
邮票齿孔 邮票水印
世界上平均身高最高的民族 世界上平均身高最矮的民族
小儿便秘的常见原因是什么? 小儿长期便秘会出现什么不良后果?
夫妻一方得了性病怎么办? 阴囊瘙痒是性病吗?
清华大学2005年新闻理论考研试题 清华大学2005年新闻传播学考研试题[回忆版]
平抑焦虑 舒缓烦躁 真实地做人
暗示性居中为好 保不住秘密的“秘密”
药麦子钓鲤鲫 台钓跑鱼的原因
中秋诗词欣赏--水调歌头 中秋诗词欣赏--明月何皎皎
机械类常用英语:加工方法 机械类常用英语:砂轮用语
行业标准规范英汉对照-机械(3) 行业标准规范英汉对照-通用零部件1
 
 
 
【无国界华人网】版权所有。Copyright (C) 2006 GlobalSino, All Rights Reserved