手续

　　1．到系研究生科，填写申请单。

　　2．开出中文研究生成绩单原件，由研究生科的老师拿着申请单和成绩单原件到注册中心登记。

3．拿着申请单，各类毕业证书，学历证书，及本科、研究生成绩单原件，就可去排队了。

　　时间

成绩单的大约十一月上旬取。有些同学在寒假准备了介绍信，先办出本科成绩单，以后只办研究生成绩单就快点了。研究生开成绩单最好自己翻译英文件。

　　自己翻译英文件

　　先在成绩单办公室领一张成绩单表，自己把每门课翻译成英文（研究生科成绩管理系统里有大多数课程的英文翻译），拿到打字室打印好，和中文件一起交到成绩单办公室。在取成绩单的前一周会让你改翻译错的部分，所以翻译有点错也没有关系。

　　下面以北大毕业生开成绩单为例加以说明，希望对你有参考价值。

　　中文成绩单：先到系教务秘书处开一份中文成绩单，复印你所需要的份数后，再到研究生院盖章，到财务科交钱（如果你毕业较早则须到挡案科提中文成绩）。

　　一般研究生院规定到十月开成绩单,有些系执行得松一点，可以在九月底在系研究生科开一个成绩单（可能研究生院不会给盖章）,把这份成绩单交到成绩单办公室先办。等十一后开出盖章的成绩单再去换一下。

　　执行严的系，只能在十月后去成绩单办公室办了，只开研究生成绩的大约十月二十五日左右取，开本研英文成绩单：在研究生院花2元买一份空白的，然后你去做一份英文的，复印后交给系教务秘书办签字。

　　学位和毕业证书：凭原件或盖过章的复印件到研究生院买n份空白英文翻译件，打印一份后再套印，拿做好的英文件到研究生院盖章。学位和毕业证书的中文件直接复印后到研究生院盖章。

　　封口：好像各系有不同的规定，一般把所有做好的文件交给教务封口即可。