sein,finden,aussehen的区别

 GlobalSino.com 




sein : Die Person ist so.
alt – jung klein – gross dick – duenn (形容男人) dick (=vollschlank=drall) – schlank(形容女人)
langhaarig (长发的) blond schwarzhaarig (黑发的) mager 瘦的

Aussehen /Charakter: Die Person sieht … aus
wirkt …
scheint… zu sein
sympathisch – unsympathisch (使人有好感的、和善的) lustig (快乐的、有趣的)- traurig
intelligent – dumm gemuetlich – nervoes ruhig – unruhig freundlich – unfreundlich
interessant – langweilig schoen – haesslich huebsch – unscheinbar konservativ(保守的)
attraktiv – unattraktiv zaertlich(温柔的) frech(狂妄的) elegant (摩登的、精美的) 
treu (忠诚的) offen (坦率的) charmant (法语-有魅力的、迷人的) aberglaeubisch(迷信的)

Wir unterscheiden "finden", "aussehen" und "sein"

finden: nach meinem Geshmack, nach meinem Gefuehl, nach meiner Meinung ist diese Person /Sache so einzushaetzen od. Zu beurteilen.
z.B. Ich finde die Suppe ist zu salzig. (Nach meiner Meinung ist zu viel Salz in der Suppe.)

aussehen: man kann das Aussehen durch Anschauen, Beobachten und Betrachten geststellen.
z.B.Der Kochen sieht gut aus.( Ob er wirklich gut schmeckt, weiss ich gar nicht.)
sein: wir stellen eine Tatsache fest, die Realität ist so.
z.B. Herr JU ist dich.


其他推荐阅读:

火狐(Firefox)浏览器免费下载 Mozilla Firefox简介
共振吸脂塑身整形 钙铁锌硒检测仪
别让孩子陷入情绪化进餐,“洋快餐”等饮食误区 选择低热量食物的4大窍门
如何看待市场上的减肥保健品? 减肥保健品市场无序新概念迭出 急需减肥治病
“性保健品”店太猖狂:未成年人轻松买到“春药” 性保健品商店“傍”发廊 是“巧合”还是“互惠”
中国保健品行业之病理分析 保健品直销四大风险
日本的健康保险 东京的日常生活
日语数字的读法 具有两种读音的日文汉字的汉日文对译
日本地名的日语读法 医药类中日对译
上海机场公交换乘指南 上海地铁乘坐须知
简单冲裁模 冲裁模
用Excel巧妙计算加班工作时间 轻松设置数字格式显示更多位“小数”
在校园网上统一编辑Execl文件 Excel XP的八则快速输入技巧
利用国外专利技术的基本原则 企业的专利管理
美国知识产权法学会 (AIPLA) (英文) 美国专利全文数据库(美国专利商标局)

 
 
 
【无国界华人网】版权所有。Copyright (C) 2006 GlobalSino, All Rights Reserved
关于我们| 联系我们| 免责声明| 在线留言| 广告服务