医药类中日对译

 GlobalSino.com 




薬剤.薬品——药剂药品
良薬(りょうやく) —— 良药
特効薬(とっこうやく) —— 特效药
漢方薬(かんぽうやく) —— 中药
飲み薬(のみぐすり)—— 内服药
塗り薬(ぬりぐすり)—— 外敷药
目薬(めぐすり)  —— 眼药
鼻薬(はなぐすり) —— 鼻药
風薬(かぜぐすり) —— 感冒药
解熱剤(げねつざい)—— 退烧药
鎮痛剤(ちんつうざい) —— 镇痛药
覚醒剤(かくせいざい) —— 兴奋剂
麻薬(まやく)—— 麻药
解毒剤(げどくざい)—— 解毒药
下剤(げざい)—— 泻药
駆虫剤(くちゅうざい) —— 驱虫药
強壮剤(きょうそうざい)—— 强壮剂
強心剤(きょうしんざい)—— 强心剂
錠剤(じょうざい) —— 药片
丸薬(がんやく)  —— 丸药
粉薬(こなぐすり) —— 药面儿
煎じ薬(せんじぐすり) —— 汤药
膏薬(こうやく)  —— 药膏
軟膏(なんこう)  —— 软膏
絆創膏(ばんそうこう) —— 氧化锌软膏、白胶布
オブラート —— (服药用的)糯米皮儿
アスピリン —— 阿斯匹林
ペニシリン —— 青霉素
モルヒネ  —— 吗啡
ヒロポン  —— 安非他命
ロイヤルゼリー—— 蜂王浆
ツベルクリン—— 结核菌苗
ワクチン  —— 痘苗
アルコール —— 酒精
ヨードチンキ—— 碘酒
ワセリン  —— 凡士林
オキシフル —— 双氧水
赤チン—— 红药水
のみとり  —— 跳骚药
猫(ねこ)いらず  —— 杀鼠剂
ナフタリン —— 卫生球
樟脳(しょうのう) —— 樟脑
水虫薬(むずむしぐすり)—— 脚癣药
血止め(ちどめ)  —— 止血剂
点滴(てんてき)  —— 静脉滴注
虫除け(むしよけ) —— 驱虫剂
防虫剤(ぼうちゅうざい)—— 防虫剂
蚊取り線香(かとりせんこう) —— 蚊香
ビタミン錠(じょう)—— 维生素(丸)片
毒薬(どくやく)  —— 毒药

yào くすり【薬】 kusuri medicine/drug ヤー
药房 yàofáng やっきょく【薬局】 yakkyoku pharmacy ラーンカイヤー
药方 yàofang しょほうせん【処方箋】 shohousen prescription バイサングヤー
药片 yàopiàn じょうざい【錠剤】 jouzai tablet ヤーメット
胶囊 ji?onáng カプセル kapuseru capsule カェプスーン
药膏 yàogao ぬりぐすり【塗り薬】 nurigusuri ointment/liniment ヤーター
内服药 nèifúyào のみぐすり【飲み薬】 nomigusuri internal medicine ヤーギン
坐药 zuòyào ざやく【座薬】 zayaku suppository  
中药 zh?ngyào かんぽうやく【漢方薬】 konpouyaku Chinese medicine ヤーチン
安眠药 anmiányào すいみんやく【睡眠薬】 suimin’yaku hypnotic ヤーノーンラップ
镇痛剂 zhèntòngjì ちんつうざい【鎮痛剤】 chintsuuzai painkiller ヤーランガププオット
镇静剂 zhènjingjì ちんせいざい【鎮静剤】 chinseizai tranquilizer ヤーランガプセンプラサーッ
退烧药 tuìshaoyào げねつざい【解熱剤】 genetsuzai antipyretic ヤーロットカイ
解毒剂 ji?dújì げどくざい【解毒剤】 gedokuzai antidote ヤーボチャー
感冒药 g?nmàoyào かぜぐすり【風邪薬】 kazegusuri cure for colds ヤーガェワット
麻酔剂 mázuìjì ますいやく【麻酔薬】 masuiyaku anesthetize ヤーサロップ
避孕药 bìyùnyào ひにんやく【避妊薬】 hinin’yaku pill ヤークム
制止咳嗽药 zìz?kàisùyào せきどめ【咳止め】 sekidome cough remedy ヤーカェーアイ
泻药 xièyào げざい【下剤】 gezai purge ヤーラバーイ
打虫子药 d?chóngz?yào むしくだし【虫下し】 mishikudashi vermifuge ヤーカブサイドゥアン
生发水 shêngfàshu? ようもうざい【養毛剤】 youmouzai hair tonic ナムヤーバムルンポム
脱毛剂 tu?máojì だつもうざい【脱毛剤】 datsumouzai depilatory  
维生素 wéishêngsù ビタミンざい【ビタミン剤】 bitaminzai vitamine tablet バイタミン
眼药 y?nyào めぐすり【目薬】 megusuri eye lotion ヤーター
水银红药水 shu?yínhóngyàoshu? あかちん【赤チン】 akachin mercurochrome ヤーデーング
双氧水 shuangy?ngshu? オキシフル(オキシドール) okishifuru oxygenated water ヤーラングペー
抗癌药 kàng’áiyào こうがんざい【抗癌剤】 kouganzai anticancer drug  
抗生素 kàngshêngsù こうせいぶっしつ【抗生物質】 kouseibusshitsu antibiotic  
盘尼西林 pánníx?lín ペニシリン penishirin penicillin ポティチウナサーン
阿司匹林 as?p?lín アスピリン asupirin aspirin ペニシリン
吗啡 m?fêi モルヒネ moruhine morphine  
干扰素 ganr?osù インターフェロン inter-feron interferon モーフィン
免疫抑制药 mi?nyìyìzhìyào めんえきよくせいざい【免疫抑制剤】 men’ekiyokuseizai immunosuppressive agent
消毒药 xiaodúyào しょうどくやく【消毒薬】 shoudokuyaku disinfectant ヤーカーチュアローク
农药 nóngyào のうやく【農薬】 nouyaku agricultual chemical  
剧药 jùyào げきやく【劇薬】 gekiyaku powerful drug ヤーアンタライ
毒药 dúyào どくやく【毒薬】 dokuyaku poison ヤーピット
麻药 máyào まやく【麻薬】 mayaku narcotic ヤーセープティット
鸦片 yapiàn アヘン【阿片】 ahen opiate ヤーフィン
万艾可wànàik?バイアグラbaiaguraViagra


其他推荐阅读:

专利的发展历程 专利文献的在线检索
上海市出国旅游组团社一览表 上海著名小吃清单
纽约夜生活要做五件事 美国,自由女神像(图)
垫圈 切线面
临界直径(临界淬透直径) 沉淀硬化(析出强化)
数字化X射线摄影技术 新X射线微光束技术解答了20年悬而未决的金属材料问题
Excel2000公式应用的几条经验 Excel中高效输入数据技巧
视频点播系统的技术原理 视频压缩标准的技术原理及其发展
C盘空间不够-导致刻录速度变慢 DELL SCSI硬盘故障的分析与维修

 
 
 
【无国界华人网】版权所有。Copyright (C) 2006 GlobalSino, All Rights Reserved
关于我们| 联系我们| 免责声明| 在线留言| 广告服务